将近60只兔子在复活节被拯救

Easter Weekend Rescue Saves Nearly 60 Rabbits

March 24, 2008



　　ATLANTIC COUNTY, N.J. -– Just in the nick of time, dozens of rabbits being bred and sold in New Jersey were rescued on the eve of Easter Sunday.

　　The Atlantic County Society for the Prevention of Cruelty to Animals removed 57 rabbits from an Egg Harbor Township residence on Saturday, where conditions were deplorable, officials said.

　　According to officials, the elderly resident was breeding and selling the rabbits in the Garden State when he apparently became overwhelmed with the care of so many animals.

　　The man has not yet received any summonses for keeping the rabbits in cramped cages, without adequate food and water, or bedding to keep them warm.

　　Many of the rabbits were in need of medical attention, reported officials.

　　将近60只兔子在复活节被拯救

　　美国新择西一位官员说，政府为了保护57只兔子在周六把它们运出了他们糟糕的居住环境，鸡蛋海港。

　　他说，这里有个年长的居民在饲养和出售这些兔子，但他对它们的生活环境漠不关心。

　　他把这些兔子放在狭窄的笼子里，没有充足的食物和水，并且没有任何保暖措施。这些兔子许多都需要药物治疗和照顾。